Cudze lepsze. / Better than own.

MATKA: psiik, psiiik ( do kota) z kwiatka mi mie wypijaj.Won ! Psiiik! Ja  zaraz wstanę i jak ci przyłożę, to bedziesz wwidziała. Ja jej stawiam wodę obok, ale ona musi z tej rosiczki pić. Musi. Nie tą wodę, co jej tam stawiam.



MOTHER: shoo, shoo (at the cat) don’t you drink from the plant! Off you go! Shoo! I’ll get up and get you in a minute, then you’ll be sorry. I give her water in a bowl, but she’s always drinking from the sundew. Always. Not the water I give her.



Autorka: MATKA
Szkic do obrazu.
 Author: MOTHER, sketch for painting

Komentarze